เกมอำนาจทรัมป์ ? เปลี่ยนชื่อ "อ่าวเม็กซิโก" เป็น "อ่าวอเมริกา"

คำสั่งของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ในการเปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกและยอดเขาเดนาลีในอะแลสกา ซึ่งเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในประเทศทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างมาก แม้ว่าสำหรับบางคนการเปลี่ยนชื่อดังกล่าวอาจดูไม่สำคัญเท่ากับปัญหาใหญ่ๆ ที่ประเทศกำลังเผชิญ แต่ในสหรัฐฯ มีกระบวนการอย่างเป็นทางการในการเปลี่ยนชื่อสถานที่ และกระบวนการดังกล่าวถือเป็นเรื่องสำคัญ

ขณะที่ Google กล่าวว่าจะทำตามคำสั่งของรัฐบาลสหรัฐฯ หากจำเป็นต้องเปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกและเดนาลีบนแผนที่

โดยปกติแล้ว รัฐบาลจะใช้ชื่ออย่างเป็นทางการที่ตกลงกันไว้ เพื่อไม่ให้ผู้คนสับสน ในสหรัฐชื่อสถานที่ต่างๆ จะได้รับการกำหนดมาตรฐานโดย US Board on Geographic Names ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ US Geological Survey ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบการจัดทำแผนที่

ในคำสั่งฝ่ายบริหาร  ทรัมป์ขอให้คณะกรรมการชื่อทางภูมิศาสตร์ให้เกียรติการมีส่วนสนับสนุนของชาวอเมริกันที่มีวิสัยทัศน์และรักชาติ และเปลี่ยนนโยบายและขั้นตอนเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงสิ่งนั้น

อย่างไรก็ตาม โดยปกติการเปลี่ยนชื่อสถานที่จะเริ่มขึ้นในพื้นที่ ผู้คนในรัฐหรือเทศมณฑลจะเสนอให้เปลี่ยนชื่อและได้รับการสนับสนุน กระบวนการในแต่ละรัฐจะแตกต่างกัน

วิธีการเปลี่ยนชื่อสถานที่

มินนิโซตาเพิ่งเปลี่ยนชื่อทะเลสาบขนาดใหญ่ในเมืองมินนิอาโปลิสเป็น Bde Maka Ska เบเดะ มาคา สกา ซึ่งคณะกรรมการสวนสาธารณะเมืองมินนิอาโปลิส อธิบายว่าเป็นชื่อทะเลสาบแบบดาโกต้าที่สืบทอดกันมาในประวัติศาสตร์ปากเปล่ามานานหลายปี

คณะกรรมการลงมติให้เปลี่ยนชื่อและส่งคำร้องไปยังคณะกรรมาธิการของมณฑล เมื่อมณฑลเห็นด้วย คำร้องดังกล่าวจึงถูกส่งไปยังกรมทรัพยากรธรรมชาติของรัฐมินนิโซตา ซึ่งรับรองว่าเป็นทางการสำหรับรัฐมินนิโซตาจากนั้น รัฐมินนิโซตาจึงส่งคำร้องไปยังคณะกรรมการเกี่ยวกับชื่อทางภูมิศาสตร์ ซึ่งรับรองว่าเป็นทางการสำหรับทั้งสหรัฐอเมริกา

เอกสารจำนวนมาก แต่ผู้คนต่างก็หลงใหลในชื่อสถานที่ต่างๆต้องใช้เวลาถึง 40 ปีในการเปลี่ยนชื่อเดนาลีจากชื่อที่ตั้งขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19ซึ่งก็คือภูเขาแมกคินลีย์ รัฐอลาสก้าได้ร้องขอให้เปลี่ยนชื่อในปี 1975 แต่คณะกรรมการด้านชื่อทางภูมิศาสตร์ไม่ได้ดำเนินการใดๆ สมาชิกคณะผู้แทนรัฐสภาโอไฮโอ ประธานาธิบดีวิลเลียม แม็กคินลีย์มาจากโอไฮโอ คัดค้านคำร้องขอให้เปลี่ยนชื่อภูเขาแห่งนี้มาหลายปีและคณะกรรมการก็ไม่ได้ดำเนินการตามคำขอเหล่านั้น

ประธานาธิบดีเป็นผู้แต่งตั้งปลัดกระทรวงมหาดไทยปลัดกระทรวงทำงานร่วมกับหัวหน้าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อแต่งตั้งคณะกรรมการด้านชื่อทางภูมิศาสตร์ นโยบายคณะกรรมการปัจจุบัน ระบุว่ารับฟังความคิดเห็นจากหน่วยงานด้านชื่อทางภูมิศาสตร์ของรัฐหน่วยงานจัดการที่ดิน รัฐบาลท้องถิ่น และรัฐบาลชนเผ่าอย่างแข็งขัน

ในปี 2015 ประธานาธิบดีบารัค โอบามาได้แต่งตั้งผู้นำคนใหม่ของกระทรวงมหาดไทย แซลลี่ จิวเวลล์ ทันทีที่โอบามาเดินทางไปอลาสก้าในช่วงปลายเดือนสิงหาคม 2015จิวเวลล์ก็ประกาศเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการภายใต้กฎหมายที่อนุญาตให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยสามารถเปลี่ยนชื่อได้หากคณะกรรมการไม่ดำเนินการตามข้อเสนอในระยะเวลาที่สมเหตุสมผล

จิวเวลล์กล่าวว่า การเปลี่ยนชื่อครั้งนี้ถือเป็นการยอมรับสถานะอันศักดิ์สิทธิ์ของเดนาลีสำหรับชาวอะแลสกาพื้นเมืองจำนวนมาก ชื่อเดนาลีเป็นชื่ออย่างเป็นทางการที่รัฐอะแลสกาใช้มาตั้งแต่ปี 1975 แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ภูเขาลูกนี้เป็นที่รู้จักในชื่อเดนาลีมาหลายชั่วอายุคน ด้วยความเคารพต่อสถานที่แห่งนี้ จึงเปลี่ยนชื่อภูเขาเดนาลีอย่างเป็นทางการเพื่อเป็นการยกย่องประเพณีของชาวอะแลสกาพื้นเมืองและการสนับสนุนอันแข็งแกร่งของชาวอะแลสกา

หากใครคัดค้านการเปลี่ยนชื่อ ก็สามารถขอให้ศาลตัดสินว่าการเปลี่ยนชื่อนั้นถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่ ย้อนกลับไปที่ Bde Maka Ska บางคนคัดค้านการเปลี่ยนชื่อจาก Lake Calhoun จึงฟ้องหน่วยงานทรัพยากรธรรมชาติของรัฐต่อศาลในที่สุด ศาลฎีกาของมินนิโซตาตัดสินว่าการเปลี่ยนชื่อนั้นถูกต้องตามกฎหมาย วุฒิสมาชิกสหรัฐ 2 คนของรัฐอะแลสกาและบุคคลสำคัญของรัฐได้คัดค้านความพยายามเปลี่ยนชื่อรัฐของทรัมป์อย่างหนัก

ทำไมจึงไม่ควรเปลี่ยนชื่อสถานที่

การเปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกถือเป็นกรณีที่แตกต่างจากการเปลี่ยนชื่อสถานที่ทางภูมิศาสตร์ภายในพรมแดนสหรัฐฯ อ่าวไม่อยู่ในอาณาเขตของสหรัฐ บนชายฝั่ง 12 ไมล์แรกจากชายฝั่งถือเป็นส่วนหนึ่งของประเทศนั้น แต่ภายนอกนั้นถือเป็นน่านน้ำสากล

คณะกรรมการด้านชื่อทางภูมิศาสตร์สามารถเปลี่ยนชื่อเป็นอ่าวอเมริกาบนแผนที่อย่างเป็นทางการของสหรัฐได้ แต่ไม่มีคณะกรรมการระหว่างประเทศที่รับผิดชอบชื่อสถานที่ แต่ละประเทศจะตัดสินใจว่าจะเรียกชื่อสถานที่อย่างไร และไม่มีวิธีการอย่างเป็นทางการที่สหรัฐอเมริกาจะสั่งให้ประเทศอื่นเปลี่ยนชื่อได้

มีการคาดการณ์ว่า เป็นไปได้ที่สหรัฐฯ อาจขอให้ประเทศอื่นเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการหรือแม้แต่คว่ำบาตรประเทศที่ไม่ปฏิบัติตามก็ได้ หากมีการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการในสหรัฐ รัฐบาลก็จะใช้ชื่อใหม่นี้ในเอกสารทางการ ป้ายบอกทาง และแผนที่ ส่วนคนและบริษัทต่างๆ ทั่วโลกที่ทำแผนที่นั้น มักจะใช้ชื่ออย่างเป็นทางการ แต่ไม่มีอะไรบังคับให้ทำ หากพวกเขาเชื่อว่าชื่อใดชื่อหนึ่งได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง

เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2568 กระทรวงมหาดไทยของสหรัฐอเมริกาได้ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงชื่อ ตามคำสั่งฝ่ายบริหารฉบับล่าสุดของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กระทรวงมหาดไทยมีความภูมิใจที่จะประกาศการดำเนินการบูรณะชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ความยิ่งใหญ่ของอเมริกา ซึ่งความพยายามดังกล่าวได้ดำเนินการอยู่แล้ว

ตามคำสั่งของประธานาธิบดี ขณะนี้อ่าวเม็กซิโกจะได้รับการเรียกอย่างเป็นทางการว่าอ่าวอเมริกา และยอดเขาที่สูงที่สุดในอเมริกาเหนือจะใช้ชื่อว่าภูเขาแมกคินลีย์อีกครั้ง คณะกรรมการชื่อทางภูมิศาสตร์ของสหรัฐฯ ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของกระทรวงมหาดไทย กำลังเร่งดำเนินการปรับปรุงชื่ออย่างเป็นทางการของรัฐบาลกลางในระบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์เพื่อให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ โดยจะมีผลบังคับใช้ทันทีสำหรับการใช้งานของรัฐบาลกลาง