เปิดช็อตเดือด! ทรัมป์-เซเลนสกี ปะทะคารมกลางทำเนียบขาว จบไม่สวย

การเยือนทำเนียบขาวของประธานาธิบดียูเครน โวโลดิมีร์ เซเลนสกี จบลงไม่สวย

เหตุการณ์เริ่มต้นด้วยการต้อนรับอย่างเป็นทางการที่ทำเนียบขาว โดยทรัมป์รอรับเซเลนสกีที่ทางเข้า ซึ่งได้ยินทรัมป์ทักทอต่อสื่อมวลชนว่า "เขาแต่งตัวดูดีวันนี้" ก่อนทั้งสองจะเข้าสู่ทำเนียบขาว

ทว่าบรรยากาศเริ่มตึงเครียดเมื่อรองประธานาธิบดีเจดี แวนซ์ ตั้งคำถามกับเซเลนสกีว่า "คุณไม่เห็นด้วยหรือว่าคุณมีปัญหาในการนำคนเข้าสู่กองทัพของคุณ? และคุณคิดว่ามันเป็นการแสดงความเคารพต่อพันธมิตรหรือไม่ ที่มาที่ห้องทำงานประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาและโจมตีฝ่ายบริหารที่กำลังพยายามป้องกันการทำลายล้างประเทศของคุณ?"

เซเลนสกี กล่าวว่า "มีคำถามมากมาย เริ่มจากตอนแรกกันก่อน อันดับแรก ในช่วงสงคราม ทุกคนมีปัญหา แม้แต่คุณ แต่คุณมีมหาสมุทรที่สวยงามและไม่รู้สึกตอนนี้ แต่คุณจะรู้สึกในอนาคต ขอพระเจ้าโปรด (ทรัมป์พูดแทรก: คุณไม่รู้หรอก) ขอพระเจ้าโปรด คุณจะไม่มีสงคราม.."

ทรัมป์ กล่าวว่า  "อย่ามาบอกเราว่าเราจะรู้สึกอย่างไร เรากำลังพยายามแก้ปัญหา อย่าบอกเราว่าเราจะรู้สึกอย่างไร"

เซเลนสกี "ผมไม่ได้บอกคุณ ผมกำลังตอบคำถาม"

ทรัมป์ "เพราะคุณไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะสั่งสอนเรื่องนั้น นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำพอดี คุณไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะสั่งสอนว่าเราจะรู้สึกอย่างไร"

เซเลนสกี "คุณจะรู้สึกถึงอิทธิพล"

ทรัมป์ "เราจะรู้สึกดีมาก เราจะรู้สึกดีมากและแข็งแกร่งมาก คุณตอนนี้ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ดีนัก คุณปล่อยให้ตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่แย่มาก คุณไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ดี"

เซเลนสกี "ตั้งแต่เริ่มต้นสงคราม..."

ทรัมป์ "คุณไม่มีไพ่ในมือตอนนี้ กับเรา คุณเริ่มมีไพ่"

เซเลนสกี "ผมไม่ได้เล่นไพ่ ท่านประธานาธิบดี ผมจริงจังมาก"

ทรัมป์ "คุณกำลังเล่นไพ่ คุณกำลังพนันด้วยชีวิตคนนับล้าน คุณกำลังพนันกับสงครามโลกครั้งที่สาม คุณกำลังพนันกับสงครามโลกครั้งที่สาม และสิ่งที่คุณทำนั้นไม่เคารพประเทศนี้มาก ประเทศนี้สนับสนุนคุณมากกว่าที่หลายคนบอกว่าพวกเขาควรจะทำ"

แวนซ์ "คุณเคยพูดขอบคุณสักครั้งไหม?"

เซเลนสกี กล่าวว่า  "คุณคิดว่าถ้าคุณพูดเสียงดังมากเกี่ยวกับสงคราม..."

ทรัมป์ "เขาไม่ได้พูดเสียงดัง เขาไม่ได้พูดเสียงดัง ประเทศของคุณกำลังมีปัญหาใหญ่"

เซเลนสกี "ผมตอบได้ไหม?"

ทรัมป์ "ไม่ ไม่ คุณพูดมามากแล้ว ประเทศของคุณกำลังมีปัญหาใหญ่"

เซเลนสกี "ผมรู้ ผมรู้"

ทรัมป์ "คุณไม่ได้ชนะ คุณไม่ได้ชนะเรื่องนี้ คุณมีโอกาสดีมากที่จะออกมาด้วยดีเพราะพวกเรา"

เซเลนสกี "เราอยู่ในประเทศของเรา ยังคงเข้มแข็ง ตั้งแต่เริ่มต้นสงคราม เราอยู่ตามลำพังและเราขอบคุณ ผมกล่าวขอบคุณในคณะรัฐมนตรีนี้.."

ทรัมป์ "เราให้คุณ ผ่านประธานาธิบดีที่โง่คนนี้ 350 พันล้านดอลลาร์"

เซเลนสกี "คุณเลือกประธานาธิบดีของคุณ"

ทรัมป์ "เราให้อุปกรณ์ทางทหาร ผู้ชายของคุณกล้าหาญ แต่พวกเขาใช้อุปกรณ์ทางทหารของเรา"

เซเลนสกี "คุณเชิญผมมาพูด?"

ทรัมป์ "ถ้าคุณไม่มีอุปกรณ์ทางทหารของเรา สงครามนี้จะจบในสองสัปดาห์"

เซเลนสกี "ในสามวัน ผมได้ยินจากปูตินในสามวัน"

ทรัมป์ "อาจจะน้อยกว่านั้น"

เซเลนสกี "ในสองสัปดาห์ แน่นอน ใช่"

ทรัมป์ "มันจะเป็นเรื่องยากมากที่จะทำธุรกิจแบบนี้ ผมบอกคุณ"

ทรัมป์ "ทหารของคุณเหลือน้อย ทหารของคุณเหลือน้อย มันจะเป็นเรื่องดีมาก และคุณบอกเรา ผมไม่ต้องการหยุดยิง ผมไม่ต้องการหยุดยิง ผมต้องการไปและผมต้องการนี่... ดูสิ ถ้าคุณสามารถหยุดยิงได้ตอนนี้ ผมบอกคุณ คุณรับมันไว้ เพื่อให้กระสุนหยุดบินและคุณหมายความว่าหยุดการฆ่า"

เซเลนสกี "แน่นอนเราต้องการหยุดสงคราม แต่ผมบอกคุณพร้อมกับการรับประกัน"

ทรัมป์ "ผมต้องการหยุดยิง เพราะคุณจะได้รับการหยุดยิงเร็วกว่าข้อตกลง"

เซเลนสกี "ถามประชาชนของเราเกี่ยวกับการหยุดยิง พวกเขาคิดอย่างไร"

ทรัมป์ "ปัญหาคือผมทำให้คุณเป็นคนแข็งแกร่ง และผมไม่คิดว่าคุณจะเป็นคนแข็งแกร่งได้โดยไม่มีสหรัฐอเมริกา และคนของคุณกล้าหาญมาก แต่คุณจะต้องทำข้อตกลงหรือเราจะออกไป และถ้าเราออกไป คุณจะต้องต่อสู้ต่อไป ผมไม่คิดว่ามันจะสวยงาม แต่คุณจะต้องต่อสู้ต่อไป"

หลังจากการประชุมที่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง เซเลนสกีได้ออกจากทำเนียบขาวก่อนเวลาที่กำหนด และการแถลงข่าวร่วมที่วางแผนไว้ถูกยกเลิก

ทรัมป์โพสต์ข้อความบนแพลตฟอร์ม Truth Social หลังการประชุมว่า "ผมได้กำหนดว่าประธานาธิบดีเซเลนสกีไม่พร้อมสำหรับสันติภาพหากอเมริกาเกี่ยวข้อง เพราะเขารู้สึกว่าการมีส่วนร่วมของเราให้ความได้เปรียบอย่างมากในการเจรจา ผมไม่ต้องการความได้เปรียบ ผมต้องการสันติภาพ เขาไม่เคารพสหรัฐอเมริกาในห้องทำงานประธานาธิบดีอันเป็นที่เคารพ เขาสามารถกลับมาได้เมื่อเขาพร้อมสำหรับสันติภาพ"

เหตุการณ์นี้สร้างปฏิกิริยาจากผู้นำทั่วโลก โดยประธานคณะกรรมาธิการยุโรป อูร์ซูลา ฟอน เดอร์ ไลเอน แสดงการสนับสนุนเซเลนสกีผ่านโพสต์ว่า "ศักดิ์ศรีของคุณเป็นเกียรติแก่ความกล้าหาญของชาวยูเครน จงเข้มแข็ง จงกล้าหาญ จงไม่กลัว คุณไม่เคยอยู่คนเดียว"

ทางด้านรัสเซีย รองประธานสภาความมั่นคง ดมิทรี เมดเวเดฟ แสดงความเห็นผ่าน X ว่า "หมูที่ไม่รู้จักกาลเทศะในที่สุดก็ถูกตบหน้าอย่างเหมาะสมในห้องทำงานประธานาธิบดี และทรัมป์พูดถูก: รัฐบาลเคียฟกำลัง 'พนันกับสงครามโลกครั้งที่ 3'"