“ประพันธุ์”โต้บิดเบือนคำให้สัมภาษณ์ปมไม่ใช่หน้าที่ส.ว.ฟังเสียงประชาชน

กรณีมีการนำเสนอข่าวว่า ส.ว.ประพันธุ์ คูณมี เผยไม่ใช่หน้าที่ของ ส.ว. ที่จะรับฟังเสียงของประชาชน ชี้ “พิธา” ไม่เหมาะสม โดยอ้าง ส.ว. ประพันธุ์  คูณมี ได้เปิดเผยกับ สำนักข่าว Japantimes ว่า “ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะฟังเสียงของประชาชน” และยังกล่าวในการให้สัมภาษณ์อีกว่า “แม้ว่าพิธาได้ 100 ล้านโหวต ผมก็ยังไม่เลือกคุณ ถ้าผมไม่ชอบคุณ หรือ คิดว่าคุณเหมาะสมแล้ว”

นายประพันธุ์ คูณมี สมาชิกวุฒิสภา (ส.ว.) ได้ออกมาปฏิเสธว่า เป็นข่าว ปลอม เพราะไม่เคยพูดตามข้อความดังกล่าว และไม่เคยให้สัมภาษณ์สำนักข่าว The JapanTimes แต่อย่างใด  

“มิใช่ข้อความตามที่พวกด้อมส้มเอามาเผยแพร่ข้อมูล โดยตัดต่อ และบิดเบือน ในโลโซเชียลให้คนเข้าใจผิดตามที่ปรากฏแต่อย่างใด”

ทั้งนี้ นายประพันธุ์ ยังได้นำเนื้อที่ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว Bloomberg โดยละเอียดมาลงในเฟซบุ๊กส่วนตัว  ดังนี้.... 

"เรื่องที่ท้าทายพิธาเวลานี้มากที่สุด คือ กรณี 250 วุฒิสมาชิกซึ่งเป็นคณะบุคคลที่ตั้งโดยกลุ่มทหารผู้มีความจงรักภักดีภายหลังการก่อรัฐประหารในปี 2014 (พ.ศ. 2557) คนเหล่านี้จำนวนมาก ไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของ “พิธา” ที่ให้มีการลดหย่อนผ่อนโทษ ผู้ที่กระทำความผิดในการวิพากษ์วิจารณ์พระมหากษัตริย์ และพระบรมวงศานุวงศ์ และดูเหมือนว่าคนเหล่านี้ ไม่ได้ใยดีเลยสักนิดเดียวว่าเขา (พิธา) คือ ผู้ชนะการเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงมากที่สุด 

ประพันธุ์ คูณมี กล่าวว่า “มันไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะต้องไปรับฟังเสียงของใครต่อใคร” (คนแปลภาษาไทย แปลเพี้ยนไปครับ เพราะเวลาเรา generalization ว่าเป็น “คนกลุ่มใหญ่ หรือคนทั่วๆ ไป” เราจะไม่ใช้ the people การใช้คำว่า the people ตามหลักไวยากรณ์ หมายถึง เฉพาะคนกลุ่มที่ผู้พูดต้องการจะพูดถึงเท่านั้น)  

ประพันธุ์ คูณมี วุฒิสมาชิกด้านกฎหมาย ยังกล่าวขณะให้สัมภาษณ์อีกว่า ร้อยละเก้าสิบของ ส.ว.ได้ตัดสินใจเรียบร้อยแล้ว “ต่อให้คุณมีร้อยล้านเสียง ผมก็จะไม่เลือกคุณหากเป็นคนที่ผมไม่ชอบหรือมีคุณสมบัติไม่เหมาะสม”