ศัพท์ฮิตโลกโซเชียลปี 66 “ฉ่ำ”‘มาแรงกวาดเอ็นเกจเมนต์อันดับ 1
ไวซ์ไซท์ เปิดศัพท์ฮิตโลกโซเชียลปี 66 ‘ฉ่ำ’ มาแรงแซง “เราก็เท่ซะด้วย ทีนี้ก็ว้าวุ่นเลย” เข้าป้ายอันดับหนึ่ง กวาดเอ็นเกจเมนต์เกือบ 70 ล้าน
เป็นอีกหนึ่งปีที่คำศัพท์บนโลกโซเชียลเกิดขึ้นใหม่แทบจะทุกวัน เนื่องจากทุกภาษาต้องมีการเปลี่ยนแปลง จึงไม่แปลกที่ภาษาไทยของเรา มักจะมีคำใหม่ๆ เกิดขึ้นอยู่เสมอ ยิ่งบนโซเชียลที่มีคอมมูนิตี้กลุ่มย่อยมากมาย ทำให้มีการคิดค้นคำศัพท์เพื่อสื่อสารกันเฉพาะกลุ่ม เมื่อมีการนำมาใช้อย่างแพร่หลายก็กลายเป็นคำศัพท์ฮิตขึ้นมา
บริษัท ไวซ์ไซท์ (ประเทศไทย) จำกัด จึงได้ทำการเก็บรวบรวมข้อมูลคำศัพท์และวลีฮิตมากกว่า 40 คำที่ใช้กันบนโลกโซเชียลในปี 2566 ผ่านเครื่องมือ Social Listening หรือ ZOCIAL EYE ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม - 12 ธันวาคม 2566 พบว่า มียอดเอ็นเกจเมนต์รวมของคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องทั้งสิ้น 372 ล้านเอ็นเกจเมนต์
เมื่อลองดูกราฟแสดงความเคลื่อนไหวของคำศัพท์ต่างๆ ตลอดทั้งปีจะเห็นได้ว่า กราฟ TikTok ในช่องทาง Other (แสดงผลด้วยกราฟเส้นสีส้ม) มีเอ็นเกจเมนต์ของคำศัพท์ต่างๆ สูงกว่าแพลตฟอร์มอื่นๆ ในขณะที่เมื่อเปรียบเทียบกับจำนวนข้อความทั้งหมดแบ่งตามแพลตฟอร์มแล้วจะพบว่า คำศัพท์ถูกพูดถึงบน Facebook เป็นหลัก คิดเป็น 44.95% ตามมาด้วย X (Twitter) 41.79% และอื่นๆ อาจกล่าวได้ว่า หลายๆ คำศัพท์ยอดฮิตแม้จะถูกพูดถึงในแพลตฟอร์ม TikTok น้อย แต่ได้รับเอ็นเกจเมนต์ดีมาก และถูกนำไปพูดถึงในแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอื่นๆ ตามมา
เมื่อนำคำศัพท์บนโลกโซเชียลทั้งหมดมาจัดอันดับคำที่มีจำนวนการพูดถึงและจำนวนเอ็นเกจเมนต์สูงที่สุด ออกมาได้เป็น 10 คำยอดฮิตประจำปี ดังนี้
1. ฉ่ำ (68,658,379 เอ็นเกจเมนต์)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้ความหมายว่า ชุ่มชื้น, ชุ่มนํ้าในตัว แต่ชาวไทยได้นำคำนี้มาใช้ในอีกความหมายคือ มาก หรือ เยอะ ใช้ขยายความของคำนามหรือกริยา
2. เราก็เท่ซะด้วย ทีนี้ก็ว้าวุ่นเลย (48,821,426 เอ็นเกจเมนต์)
มีที่มาจาก เก้า จิรายุ บนแพลตฟอร์ม TikTok ขณะถูกให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับความสัมพันธ์กับแฟนสาว มีความหมายว่า เราก็เป็นคนที่หน้าตาดีในประมาณหนึ่ง มีคนที่เข้ามาสนใจเราอยู่เรื่อยๆ แต่เราก็ไม่เคยสนใจใคร เพราะว่าเรามีแฟนแล้ว แฟนของดีมาก ๆ จนทำให้เราไม่สนใจคนอื่นเลย มาจากประโยคเต็มที่ว่า
"ไอ้เราก็เท่ซะด้วย คราวนี้ลำบากว้าวุ่นเลย บางทีแบบไปเจอสาวสวยๆ มากรี๊ดกร๊าดอะไรอย่างงี้ เธอจะเผลอใจบ้างไหม? เขาก็มีถามเรา เราก็บอกว่าไม่ เราไม่สนใจอยู่แล้ว เธอทำให้ผู้หญิงหลายคน บนโลกนี้สวยน้อ
3. ของแทร่ (42,923,833 เอ็นเกจเมนต์)
เพี้ยนมาจากคำว่า ของแท้ สันนิษฐานว่ามาจากเสียงภาษาอีสานบน TikTok ที่มีประโยคเต็มว่า “ของแท่ตั้วหนิ” หมายถึง เจ๋ง ของแท้ ตัวจริง
4. ช็อตฟีล (42,532,822 เอ็นเกจเมนต์)
หมายถึง ความรู้สึกที่ถูกช็อต ด้วยการทำให้เสียอารมณ์ โดยคำว่าฟีล มาจาก Feelings ที่แปลว่าความรู้สึก จึงหมายถึงความรู้สึกเสียอารมณ์
5. วาสนาผู้ใด (21,621,098 เอ็นเกจเมนต์)
มีที่มาจากเพลง วาสนาผู้ใด ของ Parkmalody เป็นการถามว่าใครจะได้เป็นแฟนกับคนหน้าตาดี เพอร์เฟค ระดับพรีเมียมขนาดนี้ โดยไม่ได้ใช้ในแง่การคุกคาม หรือมีเรื่องเพศมาเกี่ยวข้อง แต่เป็นการถามในลักษณะที่รู้สึกว่าคนที่เราชอบอยู่ไกลเกินเอื้อม
6. ตัวมารดา (20,734,576 เอ็นเกจเมนต์)
มาจากยูทูปเบอร์-อินฟลูเอนเซอร์ ที่เป็นอดีตแพทย์ ชื่อว่า “เอิร์ธฐา” (Aertha) รีแคปละครเรื่อง “The Interns หมอมือใหม่” ซึ่งมาพร้อมกับประโยคที่ว่า “รินรดา เธอมันเริ่ด ตัวแม่ ตัวปัง” ซึ่งหมายถึง ผู้ที่เป็นที่สุด เริ่ดมากไม่ไหว ต่อมาจึงมีการต่อยอดจากคำว่าตัวแม่ เป็นคำว่า ตัวมัม ตัวมารดา ตัวสูตินารี
7. รังสิตมันร้าย (13,058,937 เอ็นเกจเมนต์)
มีที่มาจากเพลง รังสิตมันร้าย โดย ธนดล กรเกษม หรือไกด์ นักศึกษาชั้นปีที่ 2 สาขาวิชามัลติมีเดีย วิทยาลัยนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต หมายถึง การใช้ชีวิตที่สุดเหวี่ยง การคบหาดูใจ หรือการสร้างความสัมพันธ์ของวัยหนุ่มสาวกลุ่มหนึ่งที่อาศัยอยู่ในย่านรังสิตภิรมย์ จนเกิดเป็นคำพูดในเชิงหยอกล้อ
8. ต้องมีอะไรผิดพลาดตรงไหน (10,329,684 เอ็นเกจเมนต์)
อีกหนึ่งวลีฮิตที่โด่งดังมาจากเพลง เป็นคำกล่าวในเชิงตัดพ้อ ในเรื่องที่เราไม่สมหวัง มาจากเพลง เลือดกรุ๊ปบี ของ เอิ้ก ชาลิสา
9. คนไทยคนแรก (7,139,231 เอ็นเกจเมนต์)
ถูกนำมาใช้ในกรณีที่คนไทยไปสร้างชื่อเสียงเป็นคนแรกของประเทศ แต่ในปัจจุบันชาวเน็ตได้นำคำนี้มาใช้ในความหมายด้านลบ เชิงแซะคนที่คิดว่าบุคคลหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องพิเศษจนต้องชื่นชม หรือมั่นใจในตนเองว่าเป็น “คนแรก” ที่ได้ทำในสิ่งนั้น แต่ความเป็นจริงแล้วสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นเป็นเรื่องปรกติที่ใคร ๆ ก็ทำกัน ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไร
10. กรี๊ดสิครับ (3,156,666 เอ็นเกจเมนต์)
มีที่มาจากรายการ “คุยนอกจอ” ของคนข่าวชื่อดังอย่าง “สรยุทธ สุทัศนะจินดา” เพื่อโต้กลับเหล่าแอนตี้แฟนที่มาคอมเมนต์ในไลฟ์สดของรายการ โดยคำว่า “กรี๊ดสิครับ” ใช้ในกรณีที่ฝ่ายตรงข้ามมาแสดงความเห็นแบบเสีย ๆ หาย ๆ หรือพยายาม “ดิ้น” ในข่าวต่าง ๆ สามารถใช้ได้กับทุกเรื่อง ไม่จำเป็นต้องใช้เฉพาะข่าวการเมืองเท่านั้น